1 00:00:00,001 --> 00:00:04,479 Este programa contiene algunos fuertes lenguaje, algunas escenas violentas, 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,239 y escenas que algunos espectadores pueden encontrar perturbar 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,679 - Si Booth mató a Alice, 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,599 Luego Jason pasó cuatro años en prisión. por un crimen 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,799 que no cometió. - No nos dejemos llevar. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,319 - No voy a tener esta conversación. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,159 - Papá, Alice sí tenía un acosador. ella me dijo. 8 00:00:15,160 --> 00:00:16,319 - GOLPE 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,959 - ¿Qué es eso? - Alice, son las vigas. 10 00:00:18,960 --> 00:00:20,879 -JILLY: - Dos días después de acortar su luna de miel, 11 00:00:20,880 --> 00:00:23,879 Alice salió de su casa para salir a correr. Woodruff común. 12 00:00:23,880 --> 00:00:26,799 Según Jason, ella nunca regresó. 13 00:00:26,800 --> 00:00:28,519 - televisión: - No pararé hasta saber exactamente 14 00:00:28,520 --> 00:00:29,839 ¿Qué le pasó a mi esposa? 15 00:00:29,840 --> 00:00:33,119 - Para que quede claro, estás diciendo eso. ¿Mataste a Alice Hill? 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,159 - Sí. 17 00:00:34,160 --> 00:00:36,359 - Necesitamos asegurarnos de que Booth es el asesino 18 00:00:36,360 --> 00:00:39,599 y no sólo le han dicho dónde se encuentra el cuerpo. 19 00:00:39,600 --> 00:00:41,840 - El grande es nuestro. ¿De quién es ese? 20 00:00:41,841 --> 00:00:46,399 - STAND: - Agarré la rama de un árbol y la golpeé en la nuca. 21 00:00:46,400 --> 00:00:48,679 - Y lo que parece madera incrustada el cráneo. 22 00:00:48,680 --> 00:00:51,470 HOMBRE: - ¡Asesino! ¡Asesino! 23 00:00:48,680 --> 00:00:50,639 - RISA 24 00:00:50,640 --> 00:00:53,439 JASÓN: - Este es Richard... - ¡Siéntate! 25 00:00:53,440 --> 00:00:56,039 - Hola. - ¿No es su prisionero, sargento...? 26 00:00:56,040 --> 00:00:57,199 -Andrews. 27 00:00:57,200 --> 00:00:59,320 - ¿Rob? ¿Sargento? 28 00:01:45,760 --> 00:01:47,240 - LLAVES JANGLE 29 00:01:51,120 --> 00:01:52,880 Zumbidos telefónicos 30 00:01:54,200 --> 00:01:55,999 - ¿Hola? 31 00:01:56,000 --> 00:01:57,879 - FUERTE JANGING 32 00:01:57,880 --> 00:01:58,959 Jadeos 33 00:01:58,960 --> 00:02:00,120 - Estoy bien. 34 00:02:02,960 --> 00:02:04,010 ¡Nada! 35 00:02:06,720 --> 00:02:09,510 ¿Qué, esta noche? 36 00:02:06,720 --> 00:02:09,120 - SUAVE JANGING 37 00:02:11,000 --> 00:02:13,790 EL SUSPIRA 38 00:02:11,000 --> 00:02:13,039 - Le preguntaré. 39 00:02:13,040 --> 00:02:14,839 DE ACUERDO. 40 00:02:14,840 --> 00:02:16,320 Vale, adiós. Adiós. 41 00:02:21,880 --> 00:02:24,759 - Ey. - Esa era mamá. 42 00:02:24,760 --> 00:02:27,840 Quieren que vayamos a la casa más tarde. 43 00:02:28,840 --> 00:02:29,999 - SE BURLA 44 00:02:30,000 --> 00:02:32,319 - ¿ELLOS o sólo tu mamá? 45 00:02:32,320 --> 00:02:33,480 - Ellos. 46 00:02:34,640 --> 00:02:39,479 Ellos... ellos quieren disculparse contigo, jason, 47 00:02:39,480 --> 00:02:40,760 para todo. 48 00:02:44,720 --> 00:02:45,800 - SUENA EL TELÉFONO 49 00:02:49,000 --> 00:02:50,480 - Oh, mierda. 50 00:02:52,600 --> 00:02:53,840 Ricardo. 51 00:02:55,000 --> 00:02:57,559 Mira, yo... realmente lamento anoche. 52 00:02:57,560 --> 00:02:59,280 - Lo sé. Estoy afuera. 53 00:03:00,400 --> 00:03:02,040 - SIRENAS CERCANAS 54 00:03:10,040 --> 00:03:11,400 LA PUERTA PITA Y HACE CLIC PARA ABRIRSE 55 00:03:16,080 --> 00:03:19,439 Hola. Dra. Nikki Alexander. 56 00:03:19,440 --> 00:03:22,759 -Jason Webb. Este es mi abogado, Ricardo Mazer. 57 00:03:22,760 --> 00:03:26,399 - Entiendo que tu trabajo fue central. para demostrar la culpabilidad de Booth. 58 00:03:26,400 --> 00:03:28,399 - Somos en gran medida un equipo. 59 00:03:28,400 --> 00:03:30,399 - Bueno, en mi nombre y en el de Jason, 60 00:03:30,400 --> 00:03:32,159 Me gustaría agradecerles a todos. 61 00:03:32,160 --> 00:03:34,519 - Me había resignado a una vida en prisión 62 00:03:34,520 --> 00:03:36,839 mientras la persona que la había matado 63 00:03:36,840 --> 00:03:39,480 todavía estaba ahí fuera. Entonces, eh, gracias usted. 64 00:03:41,560 --> 00:03:44,439 - Señor Webb, debe estar seguro. 65 00:03:44,440 --> 00:03:47,359 que quieres ver el de tu esposa permanece. 66 00:03:47,360 --> 00:03:48,959 Necesito advertirte que podría ser 67 00:03:48,960 --> 00:03:50,639 una experiencia traumática, 68 00:03:50,640 --> 00:03:53,159 y lo que ves... 69 00:03:53,160 --> 00:03:54,519 ..no puedes dejar de ver. 70 00:03:54,520 --> 00:03:57,230 - Gracias por la advertencia, pero he Hice mi investigación. 71 00:03:58,200 --> 00:04:00,440 Tengo una idea bastante buena de ella. condición. 72 00:04:01,880 --> 00:04:03,360 Una bolsa de huesos, básicamente... 73 00:04:04,600 --> 00:04:08,359 ..y no de ninguna manera significativa Alice. 74 00:04:08,360 --> 00:04:11,799 - Bueno, no iba a decir eso, pero ese es un punto de vista... 75 00:04:11,800 --> 00:04:12,960 - Doctor Alejandro... 76 00:04:13,960 --> 00:04:15,680 ..Nunca pude decir adiós. 77 00:04:21,040 --> 00:04:23,120 - DE ACUERDO. Sígueme. 78 00:05:08,840 --> 00:05:10,280 - Hola, Al. 79 00:05:16,360 --> 00:05:17,640 Lo siento mucho. 80 00:05:28,480 --> 00:05:29,960 - LA PUERTA PITA Y HACE CLIC PARA ABRIRSE 81 00:05:34,600 --> 00:05:36,800 ¿Estás bien? ¿Puedo traerte algo? 82 00:05:36,801 --> 00:05:40,359 - ¿Alguna vez conociste a alguien y, al instante, 83 00:05:40,360 --> 00:05:42,999 se sentía como si los hubieras conocido toda la vida? 84 00:05:43,000 --> 00:05:44,050 Como... 85 00:05:45,120 --> 00:05:48,999 Como si te vieran, tu verdadero yo, ¿verdad? lejos, 86 00:05:49,000 --> 00:05:51,280 aunque estabas completo ¿extraños? 87 00:05:52,920 --> 00:05:55,319 - Sí, pero no a menudo. 88 00:05:55,320 --> 00:05:56,370 - Exactamente. 89 00:05:57,600 --> 00:06:00,799 No muy a menudo. Entonces cuando sucede... 90 00:06:00,800 --> 00:06:03,519 ..es especial, ¿verdad? 91 00:06:03,520 --> 00:06:05,080 - ¿Estás hablando de Alicia? 92 00:06:07,800 --> 00:06:10,680 - Nos encontramos en el bloque de ciencias, comenzamos. de un nuevo término. 93 00:06:12,400 --> 00:06:13,800 Éramos 14. 94 00:06:19,600 --> 00:06:21,360 ¿Cómo murió, doctor Alexander? 95 00:06:23,280 --> 00:06:26,999 He solicitado una copia del informe post mortem, así que... 96 00:06:27,000 --> 00:06:29,360 - Recibió golpes en la cabeza. 97 00:06:32,120 --> 00:06:33,399 - ¿Con qué? 98 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 - Probablemente una rama o un tronco. 99 00:06:46,000 --> 00:06:48,199 - ¿Por qué no le disparó? 100 00:06:48,200 --> 00:06:49,719 Tenía un arma. quiero decir, 101 00:06:49,720 --> 00:06:52,199 así mató a su otro víctimas, ¿verdad? 102 00:06:52,200 --> 00:06:55,039 - Tenía una explicación para eso. 103 00:06:55,040 --> 00:06:57,199 - ¿Pero por qué un experimentado profesional 104 00:06:57,200 --> 00:06:59,359 Pruebe a disparar un arma a plena luz del día. 105 00:06:59,360 --> 00:07:02,119 en un parque que es utilizado por el público, no importa cuán apartado esté? 106 00:07:02,120 --> 00:07:04,799 - Quiero decir, vamos. - ¿Tenía una explicación para eso? 107 00:07:04,800 --> 00:07:06,719 - No sé. 108 00:07:06,720 --> 00:07:08,879 - Bueno, ¿crees que lo hizo? 109 00:07:08,880 --> 00:07:11,640 - No me corresponde a mí determinar la culpa. o la inocencia. 110 00:07:13,080 --> 00:07:16,239 Pero por si sirve de algo, lo hizo. mostrar conocimiento 111 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 que sólo el perpetrador lo sabría. 112 00:07:20,440 --> 00:07:23,230 LA PUERTA PITA Y HACE CLIC PARA ABRIRSE 113 00:07:20,440 --> 00:07:22,559 - ¿Qué...? 114 00:07:22,560 --> 00:07:23,599 - SUSURROS: - Nikki. 115 00:07:23,600 --> 00:07:26,479 - ¿Qué ibas a decir? - Lo siento. 116 00:07:26,480 --> 00:07:29,879 - Acabo de recibir una llamada. el local El sargento sospecha de suicidio. 117 00:07:29,880 --> 00:07:31,759 Como es uno de los suyos, ellos... 118 00:07:31,760 --> 00:07:33,919 - Quiere que un patólogo forense asistir? 119 00:07:33,920 --> 00:07:36,879 - Sí. - DE ACUERDO. Gracias. 120 00:07:36,880 --> 00:07:38,239 Jason, me temo que tengo que irme. 121 00:07:38,240 --> 00:07:40,890 - En ese momento, estabas... Estabas voy a decir algo. 122 00:07:42,040 --> 00:07:43,839 No estás seguro, ¿verdad? 123 00:07:43,840 --> 00:07:45,799 No estás seguro de si fue él. 124 00:07:45,800 --> 00:07:47,200 - Tengo que irme. 125 00:07:54,520 --> 00:07:57,359 Básicamente estaba cuestionando la opinión de Booth. culpa, 126 00:07:57,360 --> 00:07:59,199 confesión, todo. - Extraño. 127 00:07:59,200 --> 00:08:02,759 - ¿Eh? - Extraño. - Muy. La confesión que lo atrapó 128 00:08:02,760 --> 00:08:04,079 - ¿Entonces? 129 00:08:04,080 --> 00:08:07,330 - Entonces, si está cuestionando a Booth culpa, entonces tal vez nosotros también deberíamos hacerlo. 130 00:08:09,880 --> 00:08:12,000 - PC David Nesbit. - Hola. 131 00:08:18,680 --> 00:08:20,200 - Su nombre es Robert Andrews. 132 00:08:26,160 --> 00:08:27,880 - Es un sargento de custodia. 133 00:08:29,400 --> 00:08:32,479 Me registró cuando procesé a Gary. Cabina. 134 00:08:32,480 --> 00:08:34,999 Hizo un gran esfuerzo por acompañarme. porque estaba convencido 135 00:08:35,000 --> 00:08:38,159 Booth era peligroso. - No hay signos de lucha. - ¿Quién encontró el cuerpo? 136 00:08:38,160 --> 00:08:39,759 - Hice. 137 00:08:39,760 --> 00:08:42,640 Yo, eh... trabajo con Robert. Trabajó. 138 00:08:43,800 --> 00:08:46,930 No apareció hoy y no estaba. Contestando su teléfono, así que... 139 00:08:52,440 --> 00:08:53,680 - La puerta no está forzada. 140 00:08:54,920 --> 00:08:56,279 ¿Quién te dejó entrar? 141 00:08:56,280 --> 00:08:59,679 - Tengo llaves. Llamé por radio a Control. el obviamente estaba muerto. 142 00:08:59,680 --> 00:09:01,839 Le pedí a los paramédicos que me ayudaran a cortarlo. abajo. 143 00:09:01,840 --> 00:09:03,600 - Lo incluiré en mis hallazgos. 144 00:09:33,440 --> 00:09:35,600 La marca de ligadura está pergamino. 145 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Ascendiendo posteriormente. 146 00:09:38,761 --> 00:09:43,079 - La ligadura parece estar hecha de un cordón de bata, 147 00:09:43,080 --> 00:09:44,879 atado con un simple nudo corredizo. 148 00:09:44,880 --> 00:09:47,120 - Consistente con la marca en el cuello. 149 00:09:48,520 --> 00:09:52,119 Hay una pequeña abrasión, pero no real. sangrado. 150 00:09:52,120 --> 00:09:55,119 - ¿Algo...fuera de lo común? 151 00:09:55,120 --> 00:09:57,080 - Sabré más cuando haga el MP. 152 00:09:58,200 --> 00:10:01,880 - Sólo para mi informe, PC Nesbit, ¿por qué? ¿Tienes un juego de llaves? 153 00:10:03,080 --> 00:10:04,439 - Eh... 154 00:10:04,440 --> 00:10:06,799 Bob tenía sus demonios. 155 00:10:06,800 --> 00:10:08,559 Beber, principalmente. 156 00:10:08,560 --> 00:10:10,480 Yo era su socio responsable. 157 00:10:11,680 --> 00:10:15,999 Se suponía que íbamos a ver una película por última vez. noche, pero me dejó inconsciente. 158 00:10:16,000 --> 00:10:18,120 Dijo... Dijo que quería uno tranquilo. 159 00:10:20,280 --> 00:10:21,799 -Andrews. 160 00:10:21,800 --> 00:10:24,279 Es sólo una pequeña coincidencia, ¿no es así? 161 00:10:24,280 --> 00:10:27,879 que la única persona con uno a uno ¿El acceso a Booth termina muerto? 162 00:10:27,880 --> 00:10:29,679 - Un poco, sí. 163 00:10:29,680 --> 00:10:34,079 - Creo que el DCI Bashir no lo sabe. estás aquí. 164 00:10:34,080 --> 00:10:36,520 Y creo que preferirías quedarte así es. 165 00:10:37,600 --> 00:10:38,959 - Lo haría. 166 00:10:38,960 --> 00:10:42,959 - Bueno, he trabajado con los me gusta. de tu jefe antes. 167 00:10:42,960 --> 00:10:44,800 Ella es una fuerza a tener en cuenta. 168 00:10:46,120 --> 00:10:47,479 - Sí, ella es. 169 00:10:47,480 --> 00:10:50,159 - Bueno, eres un alma más valiente que yo. soy. 170 00:10:50,160 --> 00:10:51,639 - Mira... 171 00:10:51,640 --> 00:10:54,159 ..Le debo todo. 172 00:10:54,160 --> 00:10:57,199 Ella fue mi mentora cuando me desmayé. 173 00:10:57,200 --> 00:11:01,039 ella me puso en cada pista rápida, 174 00:11:01,040 --> 00:11:04,200 y ella es realmente genial detective. 175 00:11:05,440 --> 00:11:07,279 Pero... 176 00:11:07,280 --> 00:11:09,199 - A ver qué nos dice el primer ministro, ¿Vamos? 177 00:11:09,200 --> 00:11:11,990 ELLA SUSPIRA 178 00:11:09,200 --> 00:11:11,040 - Gracias. 179 00:12:02,480 --> 00:12:05,079 - VÍDEO: - Jason hará cuatro series de 20 180 00:12:05,080 --> 00:12:06,959 porque él estuvo en las cervezas el último noche. 181 00:12:06,960 --> 00:12:08,920 - ¡Dos! Tomé dos cervezas. 182 00:12:14,720 --> 00:12:15,920 - Bienvenido. 183 00:12:17,840 --> 00:12:19,360 - Er, gracias por la invitación. 184 00:12:20,640 --> 00:12:23,320 Hogar dulce hogar. Bueno, quiero decir, tú saber... 185 00:12:28,480 --> 00:12:30,770 Me gusta mucho lo que has hecho con el lugar. 186 00:12:31,960 --> 00:12:36,239 - LOIS: Sí. Es bueno verte, Jasón. 187 00:12:36,240 --> 00:12:37,800 Siéntate, por favor. 188 00:12:48,480 --> 00:12:52,159 Entonces, ¿cómo encuentras todo? 189 00:12:52,160 --> 00:12:54,239 Lo siento. Pregunta tonta. 190 00:12:54,240 --> 00:12:57,159 - ¿Cómo se siente ser un hombre libre? ¿Quieres decir? 191 00:12:57,160 --> 00:12:58,240 - Sí. 192 00:13:00,280 --> 00:13:02,919 - Er, es confuso. 193 00:13:02,920 --> 00:13:03,970 - Bueno... 194 00:13:05,000 --> 00:13:08,800 ..lo más importante es que se ha hecho justicia. 195 00:13:10,560 --> 00:13:15,319 No espero que todos pasemos la noche a la mañana amigos 196 00:13:15,320 --> 00:13:19,439 o que nos perdones aquí y ahora. 197 00:13:19,440 --> 00:13:21,239 - ¿Perdonarnos por qué? 198 00:13:21,240 --> 00:13:23,530 - Creo que sé a qué se refiere. a Adán. 199 00:13:24,560 --> 00:13:26,119 Por suprimir pruebas. 200 00:13:26,120 --> 00:13:28,040 - ¿Qué evidencia fue esa entonces? 201 00:13:28,871 --> 00:13:33,359 - Prohibirle a Saskia ir al policia 202 00:13:33,360 --> 00:13:36,599 sobre el acosador de Alice en caso de que enturbió las aguas. 203 00:13:36,600 --> 00:13:41,239 - El DCI Alan Kershaw nos dijo que mató a nuestra hija. 204 00:13:41,240 --> 00:13:43,319 No teníamos motivos para dudar de él. 205 00:13:43,320 --> 00:13:45,319 - Tenías todos los motivos. 206 00:13:45,320 --> 00:13:47,599 Yo era familia. ¡Tú me conocías! 207 00:13:47,600 --> 00:13:48,999 - Sí. Lo hicimos. 208 00:13:49,000 --> 00:13:52,079 - Adán... - Lo siento, ¿qué se supone que significa eso, Adam? 209 00:13:52,080 --> 00:13:53,679 Vamos, me gustaría saberlo. 210 00:13:53,680 --> 00:13:56,159 De hecho, exijo saber, porque estoy ¡se lo debía! 211 00:13:56,160 --> 00:13:59,399 - Oh, exiges saberlo, ¿verdad? Está bien, Te lo diré. 212 00:13:59,400 --> 00:14:02,039 El éxito de Tenacity PT fue del 90% Alice, 213 00:14:02,040 --> 00:14:03,639 y eso es ser amable. 214 00:14:03,640 --> 00:14:05,959 - Y esto viene de los desempleados. perdedor 215 00:14:05,960 --> 00:14:07,719 en cuclillas en la casa de su hermana muerta. 216 00:14:07,720 --> 00:14:10,759 - Lo resentiste amargamente. Por eso ¡malversaste el dinero! 217 00:14:10,760 --> 00:14:12,119 - ¿Cómo puedo malversar mi propio dinero? 218 00:14:12,120 --> 00:14:15,079 - Para demostrar que está equivocada. para probar que no eras sólo un pasajero, 219 00:14:15,080 --> 00:14:16,919 que podrías hacer algo en tu propio! 220 00:14:16,920 --> 00:14:19,279 - Chicos, por favor, por favor. Necesitamos que siga adelante. 221 00:14:19,280 --> 00:14:21,039 Y sólo podemos hacer eso si... 222 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 - Saskia, tu madre te mintió, ¿vale? 223 00:14:24,680 --> 00:14:27,120 Ella nunca quiso verme. ella queria para verte. 224 00:14:28,480 --> 00:14:30,720 - LOIS: He perdido una hija. 225 00:14:31,760 --> 00:14:32,960 No puedo perder dos. 226 00:14:36,200 --> 00:14:39,030 - Si lo sigues hasta esa puerta, estarás nunca volver. 227 00:14:41,400 --> 00:14:43,439 - Es inocente, papá. 228 00:14:43,440 --> 00:14:46,239 - Incluso si este Booth hiciera el acto, 229 00:14:46,240 --> 00:14:48,200 no significa que no le pagaron. 230 00:15:01,560 --> 00:15:04,040 - Yo diría que tienes que tomar una decisión, Saskia. 231 00:15:08,760 --> 00:15:10,240 - Lo siento, Jason. Yo... 232 00:15:16,560 --> 00:15:17,880 Jasón, espera. 233 00:15:17,881 --> 00:15:20,919 - Ahora acabo de pagarle a alguien para que la mate. 234 00:15:20,920 --> 00:15:22,559 - No lo dicen en serio. - Progreso, supongo. 235 00:15:22,560 --> 00:15:25,559 - Déjalos un poco tranquilos, por favor. Sólo déjame un poco de holgura. 236 00:15:25,560 --> 00:15:28,639 - Qué, porque dijiste la verdad - eventualmente? 237 00:15:28,640 --> 00:15:32,359 Vaya cosa. ¿Sabes qué? tengo te lo agradecí bastante. 238 00:15:32,360 --> 00:15:34,799 - DE ACUERDO. Ya veo como es. Tienes... 239 00:15:34,800 --> 00:15:37,359 Tienes lo que querías, así que ahora se ha quitado la máscara. 240 00:15:37,360 --> 00:15:38,479 - ¿Qué significa eso? 241 00:15:38,480 --> 00:15:41,519 - Tengo un propósito - Te lo recuerdo de Alicia. 242 00:15:41,520 --> 00:15:44,119 - Basta... Basta ya de autocompasión. - ¡Yo no soy ella! 243 00:15:44,120 --> 00:15:45,719 No pasaste los últimos cinco años ¡en prisión! 244 00:15:45,720 --> 00:15:47,119 Y Dios sabe que la amaba, pero ella es no 245 00:15:47,120 --> 00:15:49,710 este maldito santo que todos quiere que lo sea! 246 00:15:50,640 --> 00:15:52,359 - ¿Qué quieres decir con eso? 247 00:15:52,360 --> 00:15:55,079 - Ella era de carne y hueso como la resto de nosotros. 248 00:15:55,080 --> 00:15:56,440 - Eso no es lo que quisiste decir. 249 00:15:57,920 --> 00:16:00,199 Saskia. - Olvídalo. 250 00:16:00,200 --> 00:16:03,239 - "Ella no era una santa", dijiste. "Ella No era un santo." ¿Cómo? 251 00:16:03,240 --> 00:16:04,440 - RON: - Saskia. 252 00:16:20,880 --> 00:16:23,919 Mmm. Encuentra la diferencia. 253 00:16:23,920 --> 00:16:25,519 - Sin plantilla. 254 00:16:25,520 --> 00:16:27,240 - Sin plantilla. - Mmm. 255 00:16:30,040 --> 00:16:31,599 - El calcetín está húmedo, 256 00:16:31,600 --> 00:16:34,520 con virutas de madera adheridas al parte inferior. 257 00:16:37,280 --> 00:16:41,879 - Algunos hematomas en codos, rodillas. y hombro derecho. 258 00:16:41,880 --> 00:16:43,199 - ¿Pruebas de juego sucio? 259 00:16:43,200 --> 00:16:45,759 - Suficiente para darme motivos para preocupación, pero... 260 00:16:45,760 --> 00:16:48,840 ..no, no lo suficiente como para demostrar un acto sucio. 261 00:16:55,120 --> 00:16:57,639 Y leves hematomas ovalados en el cuello. 262 00:16:57,640 --> 00:16:59,280 Harriet, mira esto. 263 00:17:00,720 --> 00:17:02,599 Tres de este lado... 264 00:17:02,600 --> 00:17:04,719 - Y uno aquí. 265 00:17:04,720 --> 00:17:07,239 Parcialmente oscurecido por la ligadura marcas. 266 00:17:07,240 --> 00:17:08,719 - ¿Marcas de agarre? 267 00:17:08,720 --> 00:17:13,560 - Posiblemente. El trauma superpuesto hace que sea difícil ser definitivo. 268 00:17:16,000 --> 00:17:18,959 Los moretones parecen casi curados. 269 00:17:18,960 --> 00:17:21,750 - Los muertos no se lastiman. 270 00:17:18,960 --> 00:17:21,239 - HARRIET SE RÍE 271 00:17:21,240 --> 00:17:23,679 - Por acuñar una frase. 272 00:17:23,680 --> 00:17:26,559 Y, por cierto, es jodidamente difícil. colgar a alguien 273 00:17:26,560 --> 00:17:28,319 y hacer que parezca un suicidio. 274 00:17:28,320 --> 00:17:30,160 - ¿Por qué? - Porque arrancan. 275 00:17:31,080 --> 00:17:32,639 Ellos se defienden. 276 00:17:32,640 --> 00:17:35,399 - De lo que tenemos actualmente, hay nada definitivo. 277 00:17:35,400 --> 00:17:38,720 Pero estaré muy interesado en ver lo que nos dice la toxicología. 278 00:17:41,320 --> 00:17:42,720 Las uñas están desconchadas. 279 00:17:43,760 --> 00:17:45,600 Algunas fibras verdes debajo. 280 00:17:56,600 --> 00:17:58,520 Él solloza 281 00:18:40,360 --> 00:18:42,399 JACK: - Entonces, las virutas del calcetín. 282 00:18:42,400 --> 00:18:45,679 son un verdadero arboreto. Fresno, pino, roble... 283 00:18:45,680 --> 00:18:46,799 - ¿Sólo el calcetín izquierdo? 284 00:18:46,800 --> 00:18:50,439 - Sí. - Entonces perdió su suela y recogió algunas astillas de madera. 285 00:18:50,440 --> 00:18:52,359 - Vibraciones de Cenicienta. 286 00:18:52,360 --> 00:18:55,479 - Estaba pensando más en un almacén de madera. vibraciones o establos. 287 00:18:55,480 --> 00:18:57,119 Hay algunos para elegir. 288 00:18:57,120 --> 00:18:58,479 - Según sus registros telefónicos, 289 00:18:58,480 --> 00:19:00,359 Andrews consiguió un Uber anoche, si eso ayuda. 290 00:19:00,360 --> 00:19:02,079 - Si fuera de un almacén de madera, entonces, si. 291 00:19:02,080 --> 00:19:04,159 - Lo siento. Rotonda de aguas negras. 292 00:19:04,160 --> 00:19:06,399 Siete vías arteriales. 293 00:19:06,400 --> 00:19:10,440 Por último, pero no menos importante, Manor Royal Parque Industrial. 294 00:19:12,920 --> 00:19:15,119 - ¿Cómo te encontré? Soy detective. 295 00:19:15,120 --> 00:19:16,999 Al menos ahora sé por qué no lo estás levantando tu teléfono. 296 00:19:17,000 --> 00:19:19,159 - Mire, jefe, Andrews era el deber. Sargento... 297 00:19:19,160 --> 00:19:21,479 - ¿Quién procesó a Booth bajo custodia? junto con 298 00:19:21,480 --> 00:19:23,439 ¡Decenas de otros prisioneros! ¿Así que lo que? 299 00:19:23,440 --> 00:19:25,159 - Creo que DI Ferris estaba tratando de ser minucioso. 300 00:19:25,160 --> 00:19:26,519 - ¿Con respecto a qué? 301 00:19:26,520 --> 00:19:29,879 - La naturaleza de la muerte de Andrews, dada su acceso exclusivo a Gary Booth. 302 00:19:29,880 --> 00:19:31,079 - Suicidio o juego sucio. 303 00:19:31,080 --> 00:19:32,959 - Si fue esto último, entonces que, en lo menos, 304 00:19:32,960 --> 00:19:35,159 pone en duda la actitud de Booth confesión. 305 00:19:35,160 --> 00:19:37,839 - ¿Y? ¿Has encontrado alguna evidencia? ¿La muerte de Andrews fue sospechosa? 306 00:19:37,840 --> 00:19:41,519 - Nada definitivo. - Está bien. Gracias. Tengo mi respuesta. 307 00:19:41,520 --> 00:19:43,319 - Pero hay preguntas y anomalías, 308 00:19:43,320 --> 00:19:45,039 y estamos esperando el tox completo resultados. 309 00:19:45,040 --> 00:19:46,999 - DE ACUERDO. Mientras tanto, déjame darle carne a las cosas. fuera para ti. 310 00:19:47,000 --> 00:19:48,479 Andrews tenía antecedentes de depresión. 311 00:19:48,480 --> 00:19:50,799 relacionados con temas de juego y alcohol. 312 00:19:50,800 --> 00:19:53,919 También tuvo una sobredosis de cinco pastillas para dormir. hace años 313 00:19:53,920 --> 00:19:55,999 y estuvo de baja médica durante seis meses. 314 00:19:56,000 --> 00:19:57,679 - Oh, jefe, lo siento mucho. 315 00:19:57,680 --> 00:19:59,279 - Si hubieras venido a mí en la primera lugar en lugar de 316 00:19:59,280 --> 00:20:01,479 escabulléndote a mis espaldas, lo harías saber todo esto. 317 00:20:01,480 --> 00:20:02,759 - Sólo quería descartar el vínculo. 318 00:20:02,760 --> 00:20:06,039 - ¡Lo único que has hecho es enturbiar las aguas! Podríamos haber acusado a Booth, 319 00:20:06,040 --> 00:20:07,919 pero ahora tenemos que construir un caso. 320 00:20:07,920 --> 00:20:10,279 Ese es nuestro enfoque, 321 00:20:10,280 --> 00:20:12,479 no la muerte no relacionada de un deber sargento 322 00:20:12,480 --> 00:20:14,599 ¡Boot solo tuvo contacto fugaz con él! 323 00:20:14,600 --> 00:20:17,279 - Y si encontramos más pruebas de que ¿La muerte de Andrews fue sospechosa? 324 00:20:17,280 --> 00:20:20,319 - Entonces se lanzará un equipo asesino local. una investigación separada. 325 00:20:20,320 --> 00:20:23,159 - Pero entonces estás presuponiendo que no hay ningún vínculo. 326 00:20:23,160 --> 00:20:25,760 - Gracias, doctor Alejandro. ¿Debemos? 327 00:20:27,120 --> 00:20:29,400 - ¿De qué tienes tanto miedo, DCI? ¿Bashir? 328 00:20:31,160 --> 00:20:33,759 - Te lo acabo de decir. Enfoque dividido. 329 00:20:33,760 --> 00:20:35,519 Mira, no sé cómo haces las cosas. en Londres, 330 00:20:35,520 --> 00:20:37,879 pero no estoy acostumbrado a tener mi decisiones operativas 331 00:20:37,880 --> 00:20:40,160 cuestionado por los patólogos. 332 00:20:59,880 --> 00:21:01,960 - TIPOS 333 00:21:16,240 --> 00:21:17,680 - ¿Qué le estás diciendo? 334 00:21:19,440 --> 00:21:21,160 ¿Qué le estás diciendo, Rob? 335 00:21:52,120 --> 00:21:53,760 Rob, ¿qué estás haciendo? 336 00:22:50,920 --> 00:22:53,679 - Oye, Kit, ¿a qué hora llegó Andrews? ¿Ese Uber? 337 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 - 9.15. 338 00:23:03,040 --> 00:23:04,320 - ¿Hola? 339 00:23:29,320 --> 00:23:32,110 - LLAMA A LA PUERTA 340 00:23:29,320 --> 00:23:31,760 - ¿Hola? 341 00:23:34,360 --> 00:23:35,520 ¿Hola? 342 00:23:41,760 --> 00:23:44,120 - LA PUERTA SE CIERRA 343 00:24:14,200 --> 00:24:15,799 LAS LUCES SE ENCENDEN 344 00:24:15,800 --> 00:24:18,240 PASOS 345 00:24:21,800 --> 00:24:23,599 - ¿Está bien? 346 00:24:23,600 --> 00:24:25,880 - ¿Jefe? ¡Jefe! 347 00:24:27,400 --> 00:24:29,079 - Mierda. 348 00:24:29,080 --> 00:24:31,160 - HOMBRE: - ¡Oye! Estamos cerrados. 349 00:24:34,520 --> 00:24:36,280 - Fácil. 350 00:24:38,320 --> 00:24:39,680 Tranquilos, muchachos. 351 00:24:40,720 --> 00:24:41,920 No soy la policía. 352 00:24:43,920 --> 00:24:48,000 Mi nombre es Jack Hodgson. soy forense científico. 353 00:24:49,160 --> 00:24:50,639 - ¿Qué deseas? 354 00:24:50,640 --> 00:24:53,159 - Sólo tengo algunas preguntas sobre un Roberto Andrés. 355 00:24:53,160 --> 00:24:54,210 Eso es todo. 356 00:24:56,080 --> 00:24:58,200 Creo que pudo haber estado aquí la última vez. noche. 357 00:25:03,200 --> 00:25:05,239 - ¿Por qué preguntas por Andrews? 358 00:25:05,240 --> 00:25:06,760 - Porque está muerto. 359 00:25:09,680 --> 00:25:11,800 Estamos tratando de establecer su movimientos. 360 00:25:15,000 --> 00:25:16,120 ¿Cómo te llamas? 361 00:25:18,511 --> 00:25:20,599 -Feng. 362 00:25:20,600 --> 00:25:23,759 - Créeme, Feng, nuestro interés está en Andrés. 363 00:25:23,760 --> 00:25:25,639 Nada más. 364 00:25:25,640 --> 00:25:28,919 - Nos debía dinero. Unos cuantos miles. 365 00:25:28,920 --> 00:25:31,199 Anoche apareció con él. 366 00:25:31,200 --> 00:25:33,640 - Hola, hola, hola. ¿Qué es todo? ¿Esto entonces? 367 00:25:35,720 --> 00:25:37,839 He venido aquí por dos razones, Feng. 368 00:25:37,840 --> 00:25:40,199 Llegar a un acuerdo y ganar. 369 00:25:40,200 --> 00:25:42,479 Me siento afortunado. 370 00:25:42,480 --> 00:25:45,270 Es la casa llena de Bob. 371 00:25:42,480 --> 00:25:44,920 - SE ríe 372 00:25:46,240 --> 00:25:47,599 tose 373 00:25:47,600 --> 00:25:48,960 - Clavija cinco, por favor, Arnold. 374 00:25:56,680 --> 00:25:58,439 Te lo agradezco. 375 00:25:58,440 --> 00:26:00,999 Y uno para usted, señor. - Muchas gracias. 376 00:26:01,000 --> 00:26:02,319 - No eres bienvenido aquí. 377 00:26:02,320 --> 00:26:03,879 - ¿De qué estás hablando? Estamos en paz. 378 00:26:03,880 --> 00:26:06,919 - ¡Salir! - ¿Qué, tienes miedo de cuánto voy a ganar? 379 00:26:06,920 --> 00:26:07,999 ¡Oye! 380 00:26:08,000 --> 00:26:09,199 ¡Ey! 381 00:26:09,200 --> 00:26:10,559 ¡Devuélveme mi dinero! 382 00:26:10,560 --> 00:26:12,200 - No es tu dinero. 383 00:26:38,840 --> 00:26:43,239 - Dijiste que tus muchachos lo agarraron. ¿Dónde? 384 00:26:43,240 --> 00:26:45,759 - Sus brazos. Manos. 385 00:26:45,760 --> 00:26:47,639 - ¿Dónde más? 386 00:26:47,640 --> 00:26:51,360 Es muy importante que seas preciso. sobre esto. 387 00:26:53,720 --> 00:26:54,770 - ROBERT GRITA 388 00:26:59,200 --> 00:27:02,520 - ¿Por qué no quisiste la costumbre de Andrews? ¿Demasiados problemas? 389 00:27:05,000 --> 00:27:06,239 ¿Y? 390 00:27:06,240 --> 00:27:09,399 - El año pasado destrozó un lugar. después de una mala noche. 391 00:27:09,400 --> 00:27:10,839 - ¿Otro casino? 392 00:27:10,840 --> 00:27:13,399 - Se bajó. Buen abogado. 393 00:27:13,400 --> 00:27:15,119 Además, es policía. 394 00:27:15,120 --> 00:27:17,559 Se aplican reglas diferentes. 395 00:27:17,560 --> 00:27:19,879 - Claramente. 396 00:27:19,880 --> 00:27:22,480 El dinero con el que te pagó - me voy necesitar una muestra. 397 00:27:30,160 --> 00:27:31,840 - BIP DEL TELÉFONO 398 00:27:33,440 --> 00:27:34,959 Nikki Alejandro. 399 00:27:34,960 --> 00:27:36,880 - Un tal Jason Webb para hablar contigo. 400 00:27:41,720 --> 00:27:43,000 - Páselo, por favor. 401 00:27:43,471 --> 00:27:45,559 ¿Hola? 402 00:27:45,560 --> 00:27:48,119 - Hola, soy Jason Webb. 403 00:27:48,120 --> 00:27:50,199 - ¿Qué puedo hacer por ti, Jason? 404 00:27:50,200 --> 00:27:52,799 - Espero que esté bien que llame. 405 00:27:52,800 --> 00:27:55,640 Quería agradecerte por tu amabilidad antes. 406 00:27:56,600 --> 00:27:58,239 - Ningún problema. 407 00:27:58,240 --> 00:28:02,679 - Yo sólo, eh... Bueno, realmente me gustaría reunirse y hablar 408 00:28:02,680 --> 00:28:05,519 Sólo para tranquilizarme, no voy a ir. loco. 409 00:28:05,520 --> 00:28:07,439 - Ese no es mi papel, Jason. 410 00:28:07,440 --> 00:28:09,639 - Mira, lo entiendo, ¿vale? Sí. 411 00:28:09,640 --> 00:28:11,360 Pero no puedo ir a la policía. 412 00:28:12,360 --> 00:28:13,519 - ¿Por qué no? 413 00:28:13,520 --> 00:28:16,759 - Porque tengo antecedentes con DI Jilly. Bashir, 414 00:28:16,760 --> 00:28:18,839 el leal Rottweiler de Alan Kershaw, 415 00:28:18,840 --> 00:28:21,279 que me persiguió sin descanso en el frente a todas las pruebas. 416 00:28:21,280 --> 00:28:22,879 - Ahora es la DCI Bashir. 417 00:28:22,880 --> 00:28:25,950 - Vale, bueno, su recompensa por su participación en mi condena errónea. 418 00:28:27,560 --> 00:28:30,350 - SUSPIRA 419 00:28:27,560 --> 00:28:31,319 - Mira, sólo quiero estar seguro. 420 00:28:31,320 --> 00:28:33,400 Gary Booth realmente mató a mi esposa. 421 00:28:35,320 --> 00:28:36,760 ¿Puedes culparme por eso? 422 00:28:40,600 --> 00:28:42,880 - SUENA LA CAMPANA DE LA IGLESIA 423 00:28:51,800 --> 00:28:53,559 Gracias por aceptar esto. 424 00:28:53,560 --> 00:28:55,919 - No he acordado nada. 425 00:28:55,920 --> 00:28:57,800 Tengo una reunión informativa con el equipo en diez minutos. 426 00:28:59,080 --> 00:29:02,119 - Sé que crees que le debes al DCI Bashir. una deuda. 427 00:29:02,120 --> 00:29:03,879 - Tengo una deuda con ella. 428 00:29:03,880 --> 00:29:05,879 - No estoy seguro de que esto sea una lealtad. cosa. 429 00:29:05,880 --> 00:29:07,439 - Creo que ella podría no estar de acuerdo. 430 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 - Es tu trabajo hacer preguntas, Clara. 431 00:29:10,160 --> 00:29:12,279 Sin miedo ni favor. 432 00:29:12,280 --> 00:29:14,359 - Ninguna jerarquía funciona así. 433 00:29:14,360 --> 00:29:16,079 - ¿Cuál es la alternativa? 434 00:29:16,080 --> 00:29:18,479 ¿Mantener la cabeza gacha? ¿Morderte la lengua? 435 00:29:18,480 --> 00:29:20,800 ¿Qué te va a hacer eso? ¿a largo plazo? 436 00:29:23,880 --> 00:29:25,280 Ahí está. 437 00:29:26,331 --> 00:29:30,439 - ¿Qué te dijo Alice sobre ella? acosador? 438 00:29:30,440 --> 00:29:33,679 - Bueno, esto es todo. Todo fue así vago. 439 00:29:33,680 --> 00:29:37,799 Quiero decir, un acosador significa regalos, espeluznante. poemas... 440 00:29:37,800 --> 00:29:39,439 ..llamadas silenciosas, ¿verdad? 441 00:29:39,440 --> 00:29:40,679 - ¿Y no hubo nada de eso? 442 00:29:40,680 --> 00:29:42,839 - Ella acaba de decir eso cuando estaba, eh, compras 443 00:29:42,840 --> 00:29:45,119 o trabajar hasta tarde o correr en el común, 444 00:29:45,120 --> 00:29:48,199 ella podía sentir una presencia, 445 00:29:48,200 --> 00:29:49,559 ojos en ella. 446 00:29:49,560 --> 00:29:50,719 - ¿Woodruff común? 447 00:29:50,720 --> 00:29:53,960 - Sí. Ella dijo que ahí es donde vino. más cerca de ver su rostro. 448 00:29:56,840 --> 00:29:58,360 - RAMITAS BROCHES 449 00:29:59,960 --> 00:30:01,110 ALICIA: - ¡Puedo verte! 450 00:30:02,920 --> 00:30:04,919 ¡Te vi! 451 00:30:04,920 --> 00:30:06,639 - ¿Y le contaste todo esto a la policía? 452 00:30:06,640 --> 00:30:08,079 - Específicamente tu jefa, Jilly. Bashir, 453 00:30:08,080 --> 00:30:10,159 pero ella no me creyó. 454 00:30:10,160 --> 00:30:12,599 Vale, está bien. Ni siquiera mi abogado 455 00:30:12,600 --> 00:30:15,670 llevaría el ángulo del acosador a los tribunales. Dijo que sonaba inventado. 456 00:30:23,520 --> 00:30:26,440 Alguien dejó esto en Woodruff Common. 457 00:30:27,480 --> 00:30:29,679 - ¿En el lugar del entierro? 458 00:30:29,680 --> 00:30:33,759 - "El amor de mi vida. S. Kiss." 459 00:30:33,760 --> 00:30:36,039 - ¿Te resulta familiar? 460 00:30:36,040 --> 00:30:38,039 -Está bien, mira... 461 00:30:38,040 --> 00:30:41,639 Yo no era ningún ángel, ¿vale? no por ninguno estirar. 462 00:30:41,640 --> 00:30:45,000 Pero, Dios mío, amaba a Alice. Estábamos... Estábamos comprometidos. 463 00:30:46,240 --> 00:30:47,839 Fue simplemente una época loca. 464 00:30:47,840 --> 00:30:50,879 - Entonces, ¿qué nos estás diciendo? eso ¿Alice estaba saliendo con alguien más? 465 00:30:50,880 --> 00:30:52,359 - Tal vez. 466 00:30:52,360 --> 00:30:54,239 - ¿Y esa persona dejó esta flor? 467 00:30:54,240 --> 00:30:56,710 - Bueno, no lo sé. te estaba esperando podría decirme. 468 00:31:00,880 --> 00:31:04,800 Pero me preguntaste si... la S era familiar. 469 00:31:15,120 --> 00:31:17,159 - LA PUERTA SE ABRE/JASON CIERRA EL LIBRO 470 00:31:17,160 --> 00:31:18,879 - Oye. - Jasé. 471 00:31:18,880 --> 00:31:22,919 - Creo que vamos a reducir el contenido en torno a la boda. 472 00:31:22,920 --> 00:31:25,519 Es sólo... Se siente como si estuviéramos ordeñando. eso, ¿verdad? 473 00:31:25,520 --> 00:31:27,799 - Sí. Creo que podría sentirse como eso. 474 00:31:27,800 --> 00:31:29,279 - DE ACUERDO. 475 00:31:29,280 --> 00:31:31,159 Eh, ¿qué es esto? 476 00:31:31,160 --> 00:31:33,359 - Alguien me lo envió el otro día. 477 00:31:33,360 --> 00:31:34,959 - ¿Oh sí? 478 00:31:34,960 --> 00:31:37,240 Er, ¿sólo alguien? 479 00:31:39,320 --> 00:31:41,799 - Nena, vamos. ¿Sabes lo que ellos decir - 480 00:31:41,800 --> 00:31:43,879 No vayas a buscar en casa de tu novia bolso, 481 00:31:43,880 --> 00:31:45,839 o puede que encuentres lo que estás buscando para. 482 00:31:45,840 --> 00:31:47,399 - JASON SE RÍE INQUIETAMENTE 483 00:31:47,400 --> 00:31:50,439 - En serio, Al, ¿quién lo envió? ¿Quién es S? 484 00:31:50,440 --> 00:31:51,999 -Eh, ni idea. 485 00:31:52,000 --> 00:31:53,079 - Zumbidos del teléfono 486 00:31:53,080 --> 00:31:55,359 - Vamos, no es que la gente no lo haga. enviarte cosas. 487 00:31:55,360 --> 00:31:56,399 -Richard Mazer. 488 00:31:56,400 --> 00:31:59,879 - Sólo alguien que por casualidad lo sabía. ¿Tu poeta favorito? 489 00:31:59,880 --> 00:32:03,519 - Lo cual no es difícil. esta en mi página de perfil. 490 00:32:03,520 --> 00:32:04,880 - ¡Oh! 491 00:32:06,480 --> 00:32:09,799 - Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 492 00:32:09,800 --> 00:32:11,919 - Resaca de inseguridad. 493 00:32:11,920 --> 00:32:14,079 Lo lamento. - Sí. Apestas. 494 00:32:14,080 --> 00:32:15,960 - AMBOS RIEN 495 00:32:17,760 --> 00:32:19,199 - Pero... - ¿Mmm? 496 00:32:19,200 --> 00:32:22,600 - En serio, la gente en casas de cristal... 497 00:32:24,080 --> 00:32:27,679 - Para que pudieras obtener, ejem, ADN y huellas. fuera de ahí, ¿verdad? 498 00:32:27,680 --> 00:32:29,879 - ¿El libro? - Sí. 499 00:32:29,880 --> 00:32:31,999 - Potencialmente, sí. - Vale, entonces... 500 00:32:32,000 --> 00:32:33,719 ..podrías compararlo con lo que quieras encontrar allí. 501 00:32:33,720 --> 00:32:35,799 - Y si resulta que es la misma persona, 502 00:32:35,800 --> 00:32:38,199 ¿Qué crees que eso nos dirá? 503 00:32:38,200 --> 00:32:40,919 - Que hay otro jugador en esto. nunca miraste, 504 00:32:40,920 --> 00:32:42,199 Nunca supe que existía. 505 00:32:42,200 --> 00:32:43,960 - ¿Además del acosador? 506 00:32:45,000 --> 00:32:48,079 - Simplemente no se siente igual persona para mi. 507 00:32:48,080 --> 00:32:50,359 - ¿Sabes lo que pasó con el libro de poesía? 508 00:32:50,360 --> 00:32:53,640 - Será con sus cosas en mi viejo. casa. 509 00:33:07,920 --> 00:33:09,799 - ¿Cómo podemos ayudarte? 510 00:33:09,800 --> 00:33:12,159 - ¿Qué pruebas? - Es algo que ha salido a la luz. 511 00:33:12,160 --> 00:33:13,719 desde que se descubrió el cuerpo de Alice. 512 00:33:13,720 --> 00:33:16,119 - Sólo estamos punteando las íes y cruzando las T. 513 00:33:16,120 --> 00:33:19,079 - Lo siento. Jilly Bashir nos dijo que tiene sin duda 514 00:33:19,080 --> 00:33:21,119 Este hombre, Booth, mató a Alice. 515 00:33:21,120 --> 00:33:23,279 - Por eso ha sido acusado. 516 00:33:23,280 --> 00:33:25,199 - Pero tenemos que construir un caso más allá esa confesión, 517 00:33:25,200 --> 00:33:27,119 y la evidencia física es fundamental para eso. 518 00:33:27,120 --> 00:33:28,719 - ¿Jilly sabe que estás aquí? 519 00:33:28,720 --> 00:33:31,550 - He trabajado con DCI Bashir durante el últimos dos años. 520 00:33:32,880 --> 00:33:35,199 - ¿Dónde encontraremos las cosas de Alice? 521 00:33:35,200 --> 00:33:36,919 - Aún no nos has dicho qué estás buscando. 522 00:33:36,920 --> 00:33:38,239 - Un libro. 523 00:33:38,240 --> 00:33:40,240 Aquí está la orden. 524 00:33:48,651 --> 00:33:53,839 - Esto en cuanto a preservar su posesiones de su hija. 525 00:33:53,840 --> 00:33:56,319 - Tal vez sabían que ella no vendría. atrás. 526 00:33:56,320 --> 00:33:57,839 Broma. 527 00:33:57,840 --> 00:33:59,000 - Espero. 528 00:34:07,960 --> 00:34:10,479 - Si encontramos este libro, y es un gran si, 529 00:34:10,480 --> 00:34:14,399 tendremos suerte de conseguir cualquier cosa excepto esporas de hongos. 530 00:34:14,400 --> 00:34:16,720 - DE ACUERDO. Mantente positivo y eso. 531 00:34:22,440 --> 00:34:23,959 Buenas noches, Kit. - Buenas noches, Kit. 532 00:34:23,960 --> 00:34:25,799 -Tara. 533 00:34:25,800 --> 00:34:27,960 - ELLA tararea 534 00:34:34,440 --> 00:34:36,360 - ¡Tada! 535 00:34:43,880 --> 00:34:45,999 - ¿Cualquier cosa? - Algunos juegos de impresiones. 536 00:34:46,000 --> 00:34:48,039 - ¿En la base de datos? 537 00:34:48,040 --> 00:34:49,999 - Comprobando, comprobando. 538 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 Vamos. 539 00:34:51,400 --> 00:34:52,680 Oh. 540 00:34:54,000 --> 00:34:56,119 El ADN podría ser una historia diferente. 541 00:34:56,120 --> 00:34:58,320 - Seguro. Mantenme informado. 542 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 - ¿Estás buscando esto? 543 00:35:08,800 --> 00:35:10,959 - "De S, siempre." 544 00:35:10,960 --> 00:35:12,559 Gracias... 545 00:35:12,560 --> 00:35:14,919 - Saskia. Colina Saskia. 546 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 - ¿Cómo lo supiste? 547 00:35:16,240 --> 00:35:19,199 - Dije algo que no debería tener que decir. Jasón. 548 00:35:19,200 --> 00:35:21,159 - ¿Acerca de que Alice no es una santa? 549 00:35:21,160 --> 00:35:22,719 - Unos meses antes de la boda, 550 00:35:22,720 --> 00:35:24,919 Alice me dijo que estaba saliendo con alguien. 551 00:35:24,920 --> 00:35:27,599 Que era muy amable, pero era casado y... 552 00:35:27,600 --> 00:35:29,319 Bueno, ella todavía amaba a Jason, así que... 553 00:35:29,320 --> 00:35:31,279 - ¿Ella iba a terminar con esto? 554 00:35:31,280 --> 00:35:32,519 ¿Cuál era su nombre? 555 00:35:32,520 --> 00:35:33,759 - Ella no me lo dijo. 556 00:35:33,760 --> 00:35:36,159 - Pero ella te dijo que él le había dado esto. 557 00:35:36,160 --> 00:35:37,399 - Para su cumpleaños. 558 00:35:37,400 --> 00:35:39,279 - ¿Cuándo lo recuperaste? 559 00:35:39,280 --> 00:35:40,399 - Hoy. 560 00:35:40,400 --> 00:35:42,039 - Está bien, voy a necesitar tus huellas. y ADN 561 00:35:42,040 --> 00:35:43,440 para fines de eliminación. 562 00:35:49,440 --> 00:35:50,679 - ¿Cualquier cosa? 563 00:35:50,680 --> 00:35:52,759 - ¿Esporas comunes o de jardín? Sí. 564 00:35:52,760 --> 00:35:54,480 ¿Huellas y ADN? No tanto. 565 00:35:57,880 --> 00:35:59,679 ¿Qué opinas de esto? 566 00:35:59,680 --> 00:36:01,359 TÚ. 567 00:36:01,360 --> 00:36:04,839 "un lugar al que nunca he viajado, con mucho gusto más allá... 568 00:36:04,840 --> 00:36:07,879 .."tus ojos tienen su silencio: 569 00:36:07,880 --> 00:36:12,319 "en tu gesto más frágil están las cosas que me encierran, 570 00:36:12,320 --> 00:36:16,359 "o que no puedo tocar porque están demasiado cerca" 571 00:36:16,360 --> 00:36:19,719 "Tu más mínima mirada fácilmente abreme..." 572 00:36:19,720 --> 00:36:23,599 - "aunque me he cerrado como dedos, 573 00:36:23,600 --> 00:36:28,919 "Abres siempre, pétalo a pétalo Yo mismo mientras se abre la primavera. 574 00:36:28,920 --> 00:36:32,119 "tocando hábilmente, misteriosamente 575 00:36:32,120 --> 00:36:34,280 "su primera rosa." 576 00:36:36,520 --> 00:36:39,519 - Bueno, ¿no me siento soltero? ¡Pringle! 577 00:36:39,520 --> 00:36:40,839 - RISAS 578 00:36:40,840 --> 00:36:42,839 RISA 579 00:36:42,840 --> 00:36:46,279 - "Cosas que no puedo tocar porque están demasiado cerca." 580 00:36:46,280 --> 00:36:48,199 Es un poema bastante acosador. 581 00:36:48,200 --> 00:36:49,239 - ¿Lo es? 582 00:36:49,240 --> 00:36:52,439 - No hay manera de que su acosador y ella ¿El hombre misterioso es el mismo? 583 00:36:52,440 --> 00:36:54,359 - Jason dice que no. 584 00:36:54,360 --> 00:36:55,480 - ¿Podemos confiar en él? 585 00:36:57,560 --> 00:36:59,040 ¿Sobre algo de esto? 586 00:37:04,840 --> 00:37:07,439 Cuando escribió eso, puso su mano abajo. 587 00:37:07,440 --> 00:37:08,839 - Quizás tenga suerte y consiga una huella. 588 00:37:08,840 --> 00:37:10,559 - Quizás tenga suerte. 589 00:37:10,560 --> 00:37:12,839 - Los resultados de toxicología están en el sargento. Andrés. 590 00:37:12,840 --> 00:37:14,879 Altos niveles de sedantes en su sangre. 591 00:37:14,880 --> 00:37:16,719 Diazepam. - ¿A qué altura? 592 00:37:16,720 --> 00:37:19,039 - Incapacitante. - ¿De ninguna manera se ahorcó? 593 00:37:19,040 --> 00:37:21,639 - Ni siquiera pudo colgar el sombrero. 594 00:37:21,640 --> 00:37:23,719 - Entonces sabemos que Andrews obtuvo dinero. recientemente, 595 00:37:23,720 --> 00:37:25,359 pagó sus deudas de juego en efectivo, 596 00:37:25,360 --> 00:37:26,639 pero no consiguió lo que quería. 597 00:37:26,640 --> 00:37:27,799 - ¿Qué, un asiento en la mesa? - Mmm. 598 00:37:27,800 --> 00:37:29,719 ¿Oportunidad de recuperarlo todo? - Mm-hm. 599 00:37:29,720 --> 00:37:31,639 Entonces, ¿qué hace? - ¿Regresó? 600 00:37:31,640 --> 00:37:33,799 a la fuente del efectivo por un segundo ayudando? 601 00:37:33,800 --> 00:37:36,319 - Si es así, ¿qué hizo para ganárselo? el primer lugar? 602 00:37:36,320 --> 00:37:38,719 - Digamos que a Andrews le pagaron por dar la ubicación 603 00:37:38,720 --> 00:37:40,199 del cuerpo de Alice a Gary Booth. 604 00:37:40,200 --> 00:37:42,599 Quienquiera que haya sido, Andrews los tiene encima. un barril. 605 00:37:42,600 --> 00:37:45,319 - Y ahora se dan cuenta de que va a sigue regresando, 606 00:37:45,320 --> 00:37:48,239 Es volver al Plan B. - Nunca le pagues dos veces al chantajista. 607 00:37:48,240 --> 00:37:50,839 - Reúnete con Andrews en su piso. Jugar a lo largo. 608 00:37:50,840 --> 00:37:52,639 Quizás incluso traiga el dinero en efectivo. 609 00:37:52,640 --> 00:37:55,119 - Lo sabemos por el estado de su hígado. que andres 610 00:37:55,120 --> 00:37:57,479 tenía antecedentes de alcoholismo. 611 00:37:57,480 --> 00:38:00,599 Entonces tal vez le dosificaron la bebida con suficientes sedantes 612 00:38:00,600 --> 00:38:01,919 para incapacitarlo... 613 00:38:01,920 --> 00:38:03,679 - Y protagonizó un aparente suicidio. 614 00:38:03,680 --> 00:38:06,439 - Desafiante, pero factible sin tiempo. restricciones. 615 00:38:06,440 --> 00:38:09,719 - Entonces la pregunta de los 64 millones de dólares es: ¿quién es "ellos"? 616 00:38:09,720 --> 00:38:10,759 ¿Jason Webb? 617 00:38:10,760 --> 00:38:12,759 - Posible, pero improbable. 618 00:38:12,760 --> 00:38:14,439 Cuando arrestaron a Gary Booth, 619 00:38:14,440 --> 00:38:16,239 Jason todavía estaba detenido en su El placer de Majestad. 620 00:38:16,240 --> 00:38:17,799 - Ah, ¿qué es eso? 621 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 - En el nick, cariño. 622 00:38:19,400 --> 00:38:21,799 - ¿Qué pasa con la responsabilidad de Andrews? compañero? 623 00:38:21,800 --> 00:38:23,119 - PC Nesbit. 624 00:38:23,120 --> 00:38:24,319 - Zumbidos del teléfono 625 00:38:24,320 --> 00:38:26,039 ¿Bashir? - Sí. 626 00:38:26,040 --> 00:38:28,119 Me enfermé hoy. estoy en tiempo prestado. 627 00:38:28,120 --> 00:38:29,879 - KIT DE CARcajadas 628 00:38:29,880 --> 00:38:31,959 - Mira esto. Impresiones sobre la poesía. libro 629 00:38:31,960 --> 00:38:33,799 ¡Combina los estampados de las flores! 630 00:38:33,800 --> 00:38:36,519 El mismo chico, con cinco años de diferencia. 631 00:38:36,520 --> 00:38:38,039 - ¿Alguna coincidencia en la base de datos? 632 00:38:38,040 --> 00:38:41,480 - No. El chico misterioso de Alice sigue siendo un misterio. 633 00:38:54,200 --> 00:38:55,320 - ¿Equipo? 634 00:39:00,680 --> 00:39:05,080 - ¡Oh! Merecen ir a la carcel por negligencia. 635 00:39:06,520 --> 00:39:09,720 Que edición tan preciosa. - ¿Puedes relacionarlo con una venta, Fanny? 636 00:39:10,800 --> 00:39:12,639 - Señorita Bogle para usted. 637 00:39:12,640 --> 00:39:14,359 - Señorita Bogle. 638 00:39:14,360 --> 00:39:16,319 - Mmm. 639 00:39:16,320 --> 00:39:17,370 ¡Mmm! 640 00:39:20,280 --> 00:39:22,119 - Si usaron tarjeta, tal vez. 641 00:39:22,120 --> 00:39:23,799 - ¿Cinco años después? 642 00:39:23,800 --> 00:39:25,079 Tendrás suerte. 643 00:39:25,080 --> 00:39:28,199 - La chaqueta interior decía que fue comprada. por 109€. 644 00:39:28,200 --> 00:39:31,559 - Oh, entonces se supone que debo dejarme caer. todo lo que estoy haciendo 645 00:39:31,560 --> 00:39:33,680 y desempolvar mis libros de contabilidad? 646 00:39:35,080 --> 00:39:37,199 Vi esa mirada. 647 00:39:37,200 --> 00:39:39,639 - Lo siento. - Estás pensando, 648 00:39:39,640 --> 00:39:42,799 "Vieja vaca estúpida. No tiene nada. mejor hacerlo." 649 00:39:42,800 --> 00:39:46,279 - Yo... no estoy pensando en nada ordenar. 650 00:39:46,280 --> 00:39:47,599 Mmm. - Mmm. 651 00:39:47,600 --> 00:39:50,959 - Um, entonces nos vas a ayudar. o...? 652 00:39:50,960 --> 00:39:52,599 ¿No? 653 00:39:52,600 --> 00:39:54,200 Sí. No...? 654 00:39:58,240 --> 00:40:00,599 - Entra en mi tienda preguntando por recibos! 655 00:40:00,600 --> 00:40:02,079 Cinco años. ¡Cinco años! 656 00:40:02,080 --> 00:40:04,679 "Coño." ¿Quién es ella? ¿Quién es ella? hablando con? 657 00:40:04,680 --> 00:40:06,720 Quiero decir, olvida mi nombre... 658 00:40:08,480 --> 00:40:10,120 ¿Puedes sugerir una fecha? 659 00:40:11,200 --> 00:40:14,039 - Fue un regalo de cumpleaños para alguien. nacido el 5 de mayo. 660 00:40:14,040 --> 00:40:16,159 Así que comencemos con el 3 y 4 de Mayo. 661 00:40:16,160 --> 00:40:18,200 - ¿Año? - 2021. 662 00:40:22,341 --> 00:40:25,999 Tengo la transacción del libro. 663 00:40:26,000 --> 00:40:27,479 - Muy bien, Kit. - Gracias. 664 00:40:27,480 --> 00:40:29,479 - Está bien, necesito que gires eso. transacción 665 00:40:29,480 --> 00:40:30,759 en un nombre y dirección, 666 00:40:30,760 --> 00:40:33,519 y no me importa cuantas esquinas tu corte para hacerlo. 667 00:40:33,520 --> 00:40:36,319 - Esquinas - listo. Recorte, recorte. 668 00:40:36,320 --> 00:40:39,479 - ¿Cómo? No hay manera de que Bob no lo hiciera. contraatacar, 669 00:40:39,480 --> 00:40:40,839 Quiero decir, con uñas y dientes. 670 00:40:40,840 --> 00:40:42,279 - Creemos que estaba muy sedado. 671 00:40:42,280 --> 00:40:44,239 antes de que el asesino pusiera la soga su cuello. 672 00:40:44,240 --> 00:40:45,600 - ¡Oh, Cristo! 673 00:40:53,160 --> 00:40:54,280 ¿Quién fue? 674 00:40:56,960 --> 00:40:58,479 Bueno, debes tener un sospechoso. 675 00:40:58,480 --> 00:41:01,639 - Mira, no necesito decirte eso. Robert era un personaje fogoso. 676 00:41:01,640 --> 00:41:03,679 Tenía unos cuantos enemigos. 677 00:41:03,680 --> 00:41:06,800 Esperábamos que pudieras ayúdanos a reducirlo. 678 00:41:12,240 --> 00:41:14,800 - Tenía un lado bueno. Realmente lo hizo. 679 00:41:15,800 --> 00:41:17,440 Pero el juego lo arruinó. 680 00:41:20,720 --> 00:41:23,999 Ahora van a arrastrar su nombre a través del barro. 681 00:41:24,000 --> 00:41:25,800 - ¿No quieres decepcionarlo? 682 00:41:28,360 --> 00:41:30,199 Al mismo tiempo, 683 00:41:30,200 --> 00:41:32,130 si puedes ayudarnos a descubrir quién lo hizo esto... 684 00:41:33,400 --> 00:41:36,050 ..No puedo pensar en una mejor manera de honrando su memoria. 685 00:41:46,840 --> 00:41:48,439 - DE ACUERDO. 686 00:41:48,440 --> 00:41:49,490 Eh... 687 00:41:51,040 --> 00:41:53,040 La primera mañana de Booth en la celda... 688 00:41:53,041 --> 00:41:56,639 ..Robert cortó manualmente la grabación. alimentar. 689 00:41:56,640 --> 00:41:57,839 - ¿Por cuánto tiempo? 690 00:41:57,840 --> 00:42:02,240 - 30 minutos. - Pero hay un sistema de seguridad en caso de un corte de energía. 691 00:42:02,341 --> 00:42:05,079 - Sí, debe haberlo olvidado. 692 00:42:05,080 --> 00:42:06,999 No era el más técnico. 693 00:42:07,000 --> 00:42:09,830 - Has visto las imágenes que faltan. ¿No es así, David? 694 00:42:22,520 --> 00:42:25,120 - Rob debe haberle dicho que cortó el cámara. 695 00:42:29,080 --> 00:42:30,480 - ¿Puedes acercarte allí? 696 00:42:34,800 --> 00:42:36,040 ¿Qué está mirando? 697 00:42:40,960 --> 00:42:42,590 - CLARA: - ¿No es ese el árbol? 698 00:42:46,720 --> 00:42:48,520 - Pinchar en el mapa. 699 00:42:49,920 --> 00:42:51,719 Ese es Woodruff Común. 700 00:42:51,720 --> 00:42:53,559 X marca el lugar. 701 00:42:53,560 --> 00:42:56,159 - ¿Por qué Booth levantaría la mano para ¿Alice Hill si él no lo hizo? 702 00:42:56,160 --> 00:42:57,679 - Dinero. 703 00:42:57,680 --> 00:43:00,159 - Pero está condenado de por vida. él nunca es saliendo. 704 00:43:00,160 --> 00:43:02,630 - Razón de más para prever su hija. 705 00:43:06,600 --> 00:43:08,760 - EL VEHÍCULO SE DETIENE CERCA 706 00:43:12,840 --> 00:43:14,960 LA PUERTA DEL VEHÍCULO SE ABRE Y CIERRA 707 00:43:19,320 --> 00:43:21,040 CLARA: - ¿Steve Gantry? - ¿Sí? 708 00:43:22,360 --> 00:43:23,959 - Inspectora Claire Ferris. 709 00:43:23,960 --> 00:43:25,879 - Se trata de Alice, ¿no? 710 00:43:25,880 --> 00:43:27,439 Vamos. 711 00:43:27,440 --> 00:43:28,719 ¿Estoy bajo arresto? 712 00:43:28,720 --> 00:43:30,839 - No. - ¿Tengo que dar mi ADN? 713 00:43:30,840 --> 00:43:35,039 - No. Aunque una orden para obligarte es probable que se conceda. 714 00:43:35,040 --> 00:43:37,599 - Mmm. 715 00:43:37,600 --> 00:43:39,519 Continúe entonces. 716 00:43:39,520 --> 00:43:40,800 - Abre la boca. 717 00:43:44,880 --> 00:43:45,959 Gracias. 718 00:43:45,960 --> 00:43:49,439 - Parece que has trabajado duro para Encuéntrame, lo cual es irónico. 719 00:43:49,440 --> 00:43:52,639 - ¿Porqué es eso? - Porque tenía todo que perder. 720 00:43:52,640 --> 00:43:56,359 Mi matrimonio feliz, mi anonimato. 721 00:43:56,360 --> 00:43:59,359 Pero hice lo correcto. yo vine adelante. 722 00:43:59,360 --> 00:44:00,559 - ¿Cuando Alice desapareció? 723 00:44:00,560 --> 00:44:04,519 - Bueno, no. No inmediatamente. No hasta arrestaste a su marido. 724 00:44:04,520 --> 00:44:06,279 Y entonces no tuve elección. 725 00:44:06,280 --> 00:44:07,559 - ¿Por qué? 726 00:44:07,560 --> 00:44:09,180 - Porque sabía que tenía un acosador. 727 00:44:10,560 --> 00:44:13,519 Un individuo seriamente peligroso 728 00:44:13,520 --> 00:44:15,839 que no parecía estar en tu radar en aquel entonces. 729 00:44:15,840 --> 00:44:17,159 Lo escuché en el techo, 730 00:44:17,160 --> 00:44:19,399 y corrí escaleras abajo y fui tras él. 731 00:44:19,400 --> 00:44:22,439 Pero lo perdí. Lo perdí en el árboles. 732 00:44:22,440 --> 00:44:24,439 Pero ¿y si no lo hubiera hecho? 733 00:44:24,440 --> 00:44:25,919 Sabes, eso es lo que sigo preguntando yo mismo. 734 00:44:25,920 --> 00:44:28,279 ¿Y si hubiera reaccionado un poco más rápido? ¿Y si lo hubiera atrapado? 735 00:44:28,280 --> 00:44:30,039 - Escuchar. Escucha, Steve. Steve. 736 00:44:30,040 --> 00:44:32,919 Tenemos un sospechoso muy fuerte. no puedo decir más que eso, 737 00:44:32,920 --> 00:44:35,279 pero no tiene sentido hacer esto oficial 738 00:44:35,280 --> 00:44:37,919 y estás arruinando tu matrimonio por no buena razón. 739 00:44:37,920 --> 00:44:40,159 Quienquiera que fuera este bicho raro en tu bodega... 740 00:44:40,160 --> 00:44:42,079 - Ático. - Quienquiera que fuera, 741 00:44:42,080 --> 00:44:46,079 No tuvo nada que ver con Alice. asesinato, ¿vale? 742 00:44:46,080 --> 00:44:48,439 - SUENA EL TELÉFONO 743 00:44:48,440 --> 00:44:50,080 - Dame un minuto. 744 00:44:53,400 --> 00:44:55,839 ¿Hola? - Ahora sabemos por qué Bashir quería seguir adelante. 745 00:44:55,840 --> 00:44:57,199 "No hay nada que ver aquí". 746 00:44:57,200 --> 00:44:59,959 - Ella ignoró intencionalmente la evidencia Alice. tenía un acosador. 747 00:44:59,960 --> 00:45:01,599 - Y un amante. 748 00:45:01,600 --> 00:45:03,359 No encajaba con Jason Webb. narrativa, 749 00:45:03,360 --> 00:45:04,559 entonces fue descartado. 750 00:45:04,560 --> 00:45:06,480 - "Reprimido" sería otra palabra. 751 00:45:08,120 --> 00:45:09,440 ¿Qué vas a hacer? 752 00:45:11,720 --> 00:45:14,520 - Enfréntala. Ya terminé de escabullirme alrededor. 753 00:45:15,840 --> 00:45:18,999 - ¿Qué pasa con esta cabaña? Vale la pena Visita, supongo. 754 00:45:19,000 --> 00:45:21,519 - ¿Forense? ¿Cinco años después? 755 00:45:21,520 --> 00:45:23,439 - Cualquier otra estancia de la casa, no. 756 00:45:23,440 --> 00:45:24,800 El ático... 757 00:45:26,040 --> 00:45:27,719 - LA PUERTA SE ABRE 758 00:45:27,720 --> 00:45:30,120 - Está justo al final de este carril. 759 00:45:44,560 --> 00:45:46,399 - ¿Ha cambiado mucho? 760 00:45:46,400 --> 00:45:47,559 - No. 761 00:45:47,560 --> 00:45:49,519 Realmente no salimos mucho por aquí. 762 00:45:49,520 --> 00:45:51,719 Estoy pensando en venderlo, pero... 763 00:45:51,720 --> 00:45:53,479 - ¿Por dónde escapó? 764 00:45:53,480 --> 00:45:55,439 - Por la ventana del ático. 765 00:45:55,440 --> 00:45:56,999 Y luego lo perseguí hasta el bosque. 766 00:45:57,000 --> 00:45:58,640 - APROXIMACIONES DE VEHÍCULOS 767 00:46:06,880 --> 00:46:08,240 ¡Jason Webb! 768 00:46:09,880 --> 00:46:11,439 ¡Él nos siguió! - Nikki... 769 00:46:11,440 --> 00:46:13,279 - ¿Es este quien creo que es? ¿Es esto? él?! 770 00:46:13,280 --> 00:46:14,959 - Date la vuelta y vete. 771 00:46:14,960 --> 00:46:17,679 - No, me gustaría conocerlo. me gustaria para darle la mano. 772 00:46:17,680 --> 00:46:19,599 Entonces lo golpearé hasta que se joda. tumba! 773 00:46:19,600 --> 00:46:22,719 - ¡Jason! Dijiste que todo lo que importa es llegando a la verdad 774 00:46:22,720 --> 00:46:24,799 de lo que le pasó a Alice. 775 00:46:24,800 --> 00:46:28,240 Estamos cerca. Realmente cerca. no lo entiendas en el camino de eso. 776 00:46:29,400 --> 00:46:30,559 - ¿Cómo se llama? 777 00:46:30,560 --> 00:46:32,039 - Vete, ahora. 778 00:46:32,040 --> 00:46:33,760 Por el bien de Alice. 779 00:46:54,760 --> 00:46:56,479 - ¿Jefe? - ¿Mmm? 780 00:46:56,480 --> 00:46:58,770 - ¿Qué significa el nombre Steve Gantry? a ti? 781 00:46:59,171 --> 00:47:04,959 - Podría estar equivocado, pero él podría haberlo hecho. Hizo un agujero en el techo. 782 00:47:04,960 --> 00:47:06,199 - ¿Encima de la cama? 783 00:47:06,200 --> 00:47:08,319 - Quiero decir, ¿qué más estaba haciendo arriba? ahí? 784 00:47:08,320 --> 00:47:09,719 - ¿Has decorado desde entonces? 785 00:47:09,720 --> 00:47:12,719 - No. Oh, mierda. Sí. 786 00:47:12,720 --> 00:47:14,959 - Bien. Er, podría complicarse. 787 00:47:14,960 --> 00:47:17,280 Esto va a llevar un tiempo, Steve. 788 00:47:22,800 --> 00:47:24,159 - ¿Dónde estás? 789 00:47:24,160 --> 00:47:25,879 - En la cama. - ¿Eh? 790 00:47:25,880 --> 00:47:27,680 - ¿Eh? ¿Dónde estás? 791 00:47:29,040 --> 00:47:30,799 - Haz brillar la luz. 792 00:47:30,800 --> 00:47:32,640 - ¿Cuándo te volviste tan aburrido? 793 00:47:35,720 --> 00:47:37,120 - Lo encontré. 794 00:47:57,280 --> 00:47:58,520 Hay un pelo. 795 00:48:00,640 --> 00:48:02,039 - ¿Folículo? 796 00:48:02,040 --> 00:48:03,520 - Si no se ha secado... 797 00:48:15,000 --> 00:48:17,440 Ahí está. - Mm-hm. 798 00:48:39,480 --> 00:48:40,640 Mmm. 799 00:48:42,680 --> 00:48:44,880 ¿Crees que usó eso para hacer el agujero? 800 00:48:45,880 --> 00:48:48,880 Mira eso. Tiene que haber algunas huellas en esto, ¿verdad? 801 00:48:50,040 --> 00:48:52,119 - Creo que superaste mi folículo. 802 00:48:52,120 --> 00:48:53,520 - Cinturón y tirantes, cariño. 803 00:48:55,120 --> 00:48:57,599 - GRITANDO AFUERA: - ¡Ayuda! 804 00:48:57,600 --> 00:48:59,239 ¡Ayuda! 805 00:48:59,240 --> 00:49:00,680 - ¿Steve? - ¿Steve? 806 00:49:01,920 --> 00:49:03,679 - ¡En el bosque! 807 00:49:03,680 --> 00:49:05,599 - ¿Steve? 808 00:49:05,600 --> 00:49:06,650 - ¡Aquí! 809 00:49:10,920 --> 00:49:11,970 Estoy aquí. 810 00:49:12,960 --> 00:49:15,750 - ¿Steve? 811 00:49:12,960 --> 00:49:14,439 - STEVE gruñe 812 00:49:14,440 --> 00:49:15,679 - Steve. 813 00:49:15,680 --> 00:49:17,039 - Mierda. - Nikki. 814 00:49:17,040 --> 00:49:19,840 - DE ACUERDO. Estamos aquí. vamos a conseguir algo de ayuda. 815 00:49:22,240 --> 00:49:24,279 Ha sido apuñalado. Está sangrando. 816 00:49:24,280 --> 00:49:27,159 - Hay un teléfono en la casa. - DE ACUERDO. 817 00:49:27,160 --> 00:49:29,919 STEVE MUMULA Y GIME 818 00:49:29,920 --> 00:49:31,479 Steve, está bien. 819 00:49:31,480 --> 00:49:32,760 STEVE GRITA 820 00:49:33,880 --> 00:49:36,599 CREPIDO DE FUEGO 821 00:49:36,600 --> 00:49:38,520 silbido 822 00:49:39,840 --> 00:49:40,960 - ¿Qué? 823 00:49:46,600 --> 00:49:48,240 - EL VIDRIO SE ROMPE 824 00:49:56,720 --> 00:49:58,759 - ¿Cómo está? 825 00:49:58,760 --> 00:50:00,719 - Creen que estará bien. 826 00:50:00,720 --> 00:50:03,039 - Se acabó todo - la evidencia. 827 00:50:03,040 --> 00:50:04,600 ¿Quién sabía que vendríamos, Nikki? 828 00:50:07,201 --> 00:50:10,199 - CLAIRE: Le dijiste al Dr. Alexander. 829 00:50:10,200 --> 00:50:12,239 ibas a vencer a Steve Gantry en su tumba. 830 00:50:12,240 --> 00:50:14,639 - ¿Qué probabilidades hay de que diga eso entonces? realmente hacerlo? 831 00:50:14,640 --> 00:50:16,799 ¿Mmm? ¿Qué tan estúpido tendría que ser? 832 00:50:16,800 --> 00:50:18,399 - No le dijiste a nadie que lo eras. ahí? 833 00:50:18,400 --> 00:50:19,599 - No. ¿Por qué debería hacerlo? 834 00:50:19,600 --> 00:50:21,919 - O que Steve Gantry tenía una cabaña. en East Dean Forest? 835 00:50:21,920 --> 00:50:23,559 - No. 836 00:50:23,560 --> 00:50:26,639 Er, quiero decir, le dije a mi abogado, Richard. Eso es todo. 837 00:50:26,640 --> 00:50:28,799 - ¿Richard Mazer? 838 00:50:28,800 --> 00:50:30,240 - Sí. Él es... 839 00:50:31,520 --> 00:50:34,359 Él es mi confidente. le digo todo. 840 00:50:34,360 --> 00:50:35,919 - ¿Te cuenta todo? 841 00:50:35,920 --> 00:50:37,120 - ¿Ricardo? 842 00:50:40,080 --> 00:50:41,479 No. Quiero decir, de ninguna manera. 843 00:50:41,480 --> 00:50:43,719 - Alguien atacó a Steve Gantry en esa madera, 844 00:50:43,720 --> 00:50:45,279 alguien que sabía que estaría allí. 845 00:50:45,280 --> 00:50:47,199 - CLAIRE: ¿Cuánto tiempo lleva trabajando Mazer? para ti? 846 00:50:47,200 --> 00:50:48,599 - Desde el principio. 847 00:50:48,600 --> 00:50:50,880 Primero fue nuestro abogado personal... 848 00:50:53,960 --> 00:50:55,999 ...Luego, cuando la empresa despegó... 849 00:50:56,000 --> 00:50:59,039 Ha sido genial. el esta manejado todo. 850 00:50:59,040 --> 00:51:01,399 - CLAIRE: Así que estuvo cerca de Alice hace un mucho? 851 00:51:01,400 --> 00:51:02,600 - Y... 852 00:51:04,400 --> 00:51:07,479 Vale, mira, esto es una locura, ¿vale? 853 00:51:07,480 --> 00:51:08,530 - ¿Lo es? 854 00:51:09,520 --> 00:51:12,639 Dijiste que tu abogado no presionó el ángulo del acosador 855 00:51:12,640 --> 00:51:14,759 porque sonaba inventado. 856 00:51:14,760 --> 00:51:16,520 ¿Fue esa la sugerencia de Mazer? 857 00:51:16,521 --> 00:51:19,199 - Obtuvo permiso para apelar sobre la base 858 00:51:19,200 --> 00:51:21,599 de Saskia verificando la identidad del acosador existencia, ¿sí? 859 00:51:21,600 --> 00:51:22,960 - Sí, básicamente. 860 00:51:24,480 --> 00:51:27,119 - Quizás a Mazer no le gustó eso. dirección de viaje. 861 00:51:27,120 --> 00:51:28,959 - Entonces hizo un ataque preventivo, 862 00:51:28,960 --> 00:51:31,359 pagó a Booth para que confesara lo de Alice. asesinato 863 00:51:31,360 --> 00:51:34,719 y le dio la ubicación del cuerpo a través de Andrews. 864 00:51:34,720 --> 00:51:39,039 - Sí. Eso sólo se sostiene si podemos conecta a Mazer y Andrews. 865 00:51:39,040 --> 00:51:40,560 - Quizás podamos. 866 00:51:42,520 --> 00:51:45,799 Andrews destrozó un casino el año pasado. 867 00:51:45,800 --> 00:51:48,679 pero se bajó porque, y cito, 868 00:51:48,680 --> 00:51:50,839 "tenía un buen abogado". 869 00:51:50,840 --> 00:51:53,279 -JILLY: - Consultar la base de datos del personal. 870 00:51:53,280 --> 00:51:56,039 Cualquier queja contra un oficial será estar completamente documentado. 871 00:51:56,040 --> 00:51:58,240 - En eso. - Gracias. 872 00:52:11,280 --> 00:52:14,070 - ELLA SUSPIRA 873 00:52:11,280 --> 00:52:13,160 Sí. 874 00:52:14,320 --> 00:52:16,640 Andrews estuvo representado por Richard Mazer. 875 00:52:30,120 --> 00:52:32,520 - Espera, hubo algo. Eh... 876 00:52:35,000 --> 00:52:36,879 Quiero decir, lo descarté. 877 00:52:36,880 --> 00:52:39,679 Es nuestro... nuestro vídeo promocional de boda. 878 00:52:39,680 --> 00:52:42,719 Debería estar en el antiguo Tenacity PT. sitio web. 879 00:52:42,720 --> 00:52:45,600 Quiero decir, si todavía existe. 880 00:52:46,680 --> 00:52:50,000 - repique de campanas/aplausos 881 00:52:56,560 --> 00:52:58,480 LOS ANIMOS SE INTENSIFICAN 882 00:52:59,960 --> 00:53:02,359 - ¡Vaya! ¡Sí! 883 00:53:02,360 --> 00:53:03,720 - LOS ANIMOS CONTINÚAN 884 00:53:08,120 --> 00:53:10,520 - Vuelve. Quiero ver eso de nuevo. 885 00:53:12,271 --> 00:53:17,399 - Richard, escucha, necesito que vengas. y conocerme, ¿vale? 886 00:53:17,400 --> 00:53:19,599 - Sí. ¿Qué pasa? Estoy en el gimnasio. tu ¿Está bien? 887 00:53:19,600 --> 00:53:22,559 - Sí, no lo sé. Probablemente solo saltando a las sombras. 888 00:53:22,560 --> 00:53:25,039 - Sí, probablemente. ¿Quieres venir al oficina? 889 00:53:25,040 --> 00:53:27,640 - Er, no, necesito que vengas a conocernos. yo, ¿vale? 890 00:53:28,680 --> 00:53:31,470 - ANIMANDO 891 00:53:28,680 --> 00:53:31,200 - ¡Vaya! ¡Sí! 892 00:53:33,120 --> 00:53:34,630 -JILLY: - Detente ahí, por favor. 893 00:53:36,120 --> 00:53:38,120 ¿Puedes ampliar eso? 894 00:53:40,640 --> 00:53:42,030 - GATO: - No es un tipo feliz. 895 00:53:52,080 --> 00:53:53,760 - ¡Jason! 896 00:53:54,920 --> 00:53:56,280 - Consigue una solución en su teléfono. 897 00:54:10,120 --> 00:54:12,519 Nunca un momento aburrido. 898 00:54:12,520 --> 00:54:14,359 - Gracias por venir, Richard. 899 00:54:14,360 --> 00:54:16,559 - Siempre. 900 00:54:16,560 --> 00:54:17,960 ¿Qué es? 901 00:54:20,120 --> 00:54:21,440 ¿Jasón? 902 00:54:21,441 --> 00:54:25,559 - Sigo pensando en ese correo electrónico. que Alice consiguió en nuestra luna de miel. 903 00:54:25,560 --> 00:54:27,999 Ya sabes, el que arruinó todo. arriba. 904 00:54:28,000 --> 00:54:29,959 La de mí desviando dinero. 905 00:54:29,960 --> 00:54:32,159 - Historia antigua. No te golpees arriba. 906 00:54:32,160 --> 00:54:34,479 - No lo soy. Sigo pensando en el persona que se aseguró 907 00:54:34,480 --> 00:54:36,559 ella recibió ese correo electrónico, pero de una manera que parecía... 908 00:54:36,560 --> 00:54:38,679 ...inocente, simplemente accidental. 909 00:54:38,680 --> 00:54:40,280 Como un mensaje de rebote. 910 00:54:40,281 --> 00:54:44,519 Entonces la cadena debajo justo pasó a dejarlo todo al descubierto, 911 00:54:44,520 --> 00:54:46,920 y ese fue el final de la luna de miel. 912 00:54:48,080 --> 00:54:50,250 - No sé a dónde vas esto. 913 00:54:51,160 --> 00:54:53,160 - La policía está en camino. Ricardo. 914 00:54:54,320 --> 00:54:55,400 Ellos lo saben. 915 00:54:56,520 --> 00:54:58,240 Sólo necesito oírlo de ti. 916 00:55:00,040 --> 00:55:02,400 ¡Necesito saber qué le hiciste! 917 00:55:07,680 --> 00:55:08,730 - ¿Alicia? 918 00:55:10,280 --> 00:55:12,919 - ¡Ricardo! ¿Qué estás haciendo aquí? 919 00:55:12,920 --> 00:55:15,359 - Necesitaba hablar contigo uno a uno. 920 00:55:15,360 --> 00:55:17,719 - Sabes que puedes hacerlo en cualquier momento. ¿verdad? 921 00:55:17,720 --> 00:55:21,519 No. - Jason siempre está ahí, y... 922 00:55:21,520 --> 00:55:23,559 ...le concierne. 923 00:55:23,560 --> 00:55:25,199 - DE ACUERDO. 924 00:55:25,200 --> 00:55:27,850 - Hiciste lo correcto al separarte. la luna de miel. 925 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 Ahora necesitas romper el matrimonio. 926 00:55:32,920 --> 00:55:35,239 - Ay, Ricardo... 927 00:55:35,240 --> 00:55:37,520 Jason sabe que está equivocado. 928 00:55:38,640 --> 00:55:39,720 - Jasón... 929 00:55:40,840 --> 00:55:42,359 Estoy perdido. 930 00:55:42,360 --> 00:55:45,190 - ¿Qué tienes ahí? Mismo cuchillo ¿Usaste en Gantry? 931 00:55:48,520 --> 00:55:51,600 - Lo único que hice fue intentar ayudarte. Jasón. 932 00:55:53,440 --> 00:55:54,490 Tu... 933 00:55:56,040 --> 00:55:57,319 ..y Alicia. 934 00:55:57,320 --> 00:56:00,519 Él no te merece, Alice. el ¡No te merece! 935 00:56:00,520 --> 00:56:02,000 Y Steve tampoco. 936 00:56:06,080 --> 00:56:07,920 - Oh, Dios. Eres tú, ¿no? 937 00:56:10,120 --> 00:56:11,400 ¡Eres tú! 938 00:56:14,320 --> 00:56:16,999 Confié en ti arriba... Arriba ¡Todos! 939 00:56:17,000 --> 00:56:20,239 - Y... podrías volver a confiar en mí. 940 00:56:20,240 --> 00:56:21,290 - ¡Que te jodan! 941 00:56:27,720 --> 00:56:29,079 - ¡Alicia! 942 00:56:29,080 --> 00:56:31,199 ¡Alicia, por favor! 943 00:56:31,200 --> 00:56:32,680 - ALICIA GRITA 944 00:56:34,520 --> 00:56:36,919 ELLA LLORA 945 00:56:36,920 --> 00:56:38,720 ¡Para! 946 00:56:41,040 --> 00:56:44,159 No lo hagas, Ricardo. ¡Basta! 947 00:56:44,160 --> 00:56:45,799 Ricardo! ¡Detener! 948 00:56:45,800 --> 00:56:47,120 ELLA LLORA 949 00:56:52,440 --> 00:56:53,679 EL GRITA 950 00:56:53,680 --> 00:56:55,279 - ¡No! ¡No! 951 00:56:55,280 --> 00:56:56,679 - ELLA GRITA 952 00:56:56,680 --> 00:56:58,160 - ¡¿Qué hiciste?! 953 00:57:00,040 --> 00:57:01,639 ¡Dime! 954 00:57:01,640 --> 00:57:04,399 - Espera, por favor. ¡Jason, por favor! - ¡Estoy escuchando! 955 00:57:04,400 --> 00:57:06,199 ¡Dije que estoy escuchando! 956 00:57:06,200 --> 00:57:07,439 - Está bien, está bien. Está bien, está bien. 957 00:57:07,440 --> 00:57:08,840 Sólo quería advertirle. 958 00:57:10,400 --> 00:57:14,159 Sólo quería aconsejarla, como yo. siempre lo hizo. 959 00:57:14,160 --> 00:57:16,199 - ¡¿Acerca de?! 960 00:57:16,200 --> 00:57:17,999 - ¡Vete a la mierda! 961 00:57:18,000 --> 00:57:20,039 ALICIA SOLLOZA 962 00:57:20,040 --> 00:57:21,480 - ¡¿Sobre qué?! 963 00:57:26,080 --> 00:57:28,400 - SLICING THUD/RICHARD GRITA 964 00:57:29,920 --> 00:57:31,800 RICHARD GIME 965 00:57:33,840 --> 00:57:35,960 JASON RESPIRA FUERTE 966 00:58:08,880 --> 00:58:10,160 - Lo siento. 967 00:58:10,210 --> 00:58:14,760 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0